Trança de menina (My Girls Braid)

Trança de menina

Vem filhota vem
Deixai entrançar teu cabelo
Deixai adornar meu bem
Esse teu cabelo belo

Uma tira de alegria e amor
Outra de saúde e riqueza
A terceira minha flor
É a da dor e da tristeza

Vem coração não tenhas medo
Que eu hei-de deixar bem presa
A terceira tira do enredo  
Só serás rodeada de beleza

Da esquerda para a direita
Sempre neste vai e vem
Mais um lanço e está feita
A trança da vida meu bem

Hoje trança de menina
Amanhã de uma mulher
Irá embelezar a rotina
Das amarguras do viver.



(English Version) 
My Girls Braid

Come little one come
And let me braid your hair
Let me adorn sweetheart
Thy beautiful hair

One strip of joy and love
Another of health and wealth
The third one my sweetness
Stands for pain and sadness

Come heart do not be afraid
'Cause I shall leave very prey
The third strip of thy lovely braid
Thou shalt be surrounded only by fame

From the left to the right
Always these come and go
One more strip and done shall be
The braid of life, my love

Today a little girls braid
Tomorrow a woman's braid 
It shall beautify the routine

Of all the Sorrows of living

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Amor Exigente (Portuguese only)

Amor Exigente E do nada apareceu Pele suave que me acariciou Tudo nela me venceu Tudo em mim amou Um olhar sorridente Perfume que dela suou Toque suave e quente Que tudo em mim amou Corpos entrelaçados Acalmam devagar Transpiram cansados   De tanto amar   E como uma sede Impossível de sediar Amor que nos invade Exigência para amar      
Read more

Tela branca (Portuguese only)

Tela branca  No dia em que nasci Tela branca recebi Um quadro por pintar História para um dia contar Comecei com cores alegres A magia de ser criança Ver beleza em todos os Seres Um mundo, Uma aliança E com o tempo a passar A cor a espalhar A tela se cobriu E a cor em nova cor se fundiu Cresci e me tornei mulher A minha tela ficou cinzenta Aos poucos irá escurecer Até toda ela ficar preta Mas cobertas pelo luto Cores de doce inocência Preenchem o devoluto Da amarga vivência São a força da criança Que teve de crescer Aprender a dançar a dança E em suposta aliança, vencer!
Read more

Palavras (Portuguese only)

Palavras São palavras que eu escrevo A soma dos meus pensamentos E em folha branca despejo Arquivo dos meus sentimentos  Dão forma ao meu Ser  E a tudo o que ele contém  Só me irá conhecer  Quem as souber ler bem E nem tudo com palavras  Se consegue dizer É preciso alma de poeta  Para o silêncio compreender Pois mesmo no silêncio  A alma ergue a voz Procura abrigo na mente Causa um momento feroz E ter coragem para expressar Nesse dito momento O mais obscuro pensamento... É ser dono da palavra É ser servo, do sentimento!
Read more