The Passionate (O Apaixonado)

The Passionate

And I’ve been drowning

In this sea of life

Death never left my side

Made it hard to feel alive

Don’t you look at me that way!

You know that I can’t take it

You take my breath away

My last one just faded

Oh, sweet lips which I deny

Hungering for this venomous lips of mine

Don’t you see I rather die

Than risking the chance of making you cry

Oh you fool! Is that the reason

You deny me such precious gift

You watch my tears of despair

While tears of happiness I wish

Let me jump into the sea

And safe this frozen heart of yours

I only need your one heartbeat

To give my soul, my love, my all!

(Portuguese Version)

O Apaixonado

 

Sufoco na maré da vida

Lúcifer me segue a passo

Roubando a alegria

De tudo o que eu faço

Não me olhes desse jeito

Sabes bem que não suporto

Fico sem fôlego

Se vivo, não noto

Lábios doces que eu nego

Meus lábios venenosos sua paixão

Não quer crer que prefiro a morte

Que correr o risco da traição

Ó Loucura! Eis essa a razão

De me negar precioso desejo

Preferes ver me sofrer

Que curar me com um beijo

Deixai me mergulhar

Nessa maré da vida

Para que te possa resgatar

Dar-te a minha alma querida!